★Biosphoto图片社/作者★

Biosphoto图片社，是法国一家专业从事自然摄影的图像机构，这里汇集了全世界各个国家最著名的摄影师和科学家。Biosphoto图片社设立的初衷是为了保护环境，它既有一些国际性的合作伙伴，比如一些非政府组织（NGO），也与世界各国一些著名机构有商业性的合作关系。Biosphoto的图片涉及自然、环境和花园三大主题，摄影镜头密切关注着野生动物群与野生植物群，世界上的自然栖息地和保护区，自然现象和自然元素（如天气、季节、空气、水），花园，宠物和家养动物，世界环境问题（如全球气候变暖、自然灾害、可持续发展、可再生能源、污染、浪费等），人类与环境问题的国际互助和解决（发展中国家、公平贸易、生物多样性保护等）等具体的课题。Biosphoto图片社的办公地点位于法国南部阿维尼翁，目前有10名在职工作人员，450名摄影师，是一个由严谨的动物学家和植物学家组成的专业图像团队。

l  强大的团队：百余名来自法国专业自然摄影图像机构——Biosphoto图片社的摄影师和科学家

²  胡安·卡洛斯·穆诺兹（Juan-Carlos Muñoz）

胡安·卡洛斯·穆诺兹是当代最有成就的自然摄影师之一。他的照片很有风格，在西班牙重要的杂志、报刊和国际媒体上一眼就能被认出来。他的照片也会出现在广告、日历、海报和明信片上。他1961年出生于毕尔巴鄂，大学学习生物学专业。刚一毕业，他对生态和自然的兴趣便引导他将摄影当作自己表达情感的方式。很快，他就取得了成功。

²  米歇尔·冈瑟（Michel Gunther）

米歇尔·冈瑟是摄影师和博物学家。1956年出生于法国斯特拉斯堡，在刚果民主共和国生活了4年，之后回到法国，直到完成他在斯特拉斯堡大学生物学专业的学习。一直以来，他都是一名鸟类学家和博物学家，并且从14岁时便初涉摄影了。在许多领域工作过之后，他在巴黎学习了两年摄影，之后成为一名广告和工业摄影师。在1986年Biosphoto图片社刚刚创立之时，他便加入到其中，并与之合作。

²  格扎维埃·艾夏克（Xavier Eichaker）

格扎维埃·艾夏克，1967年出生于卡萨布兰卡。在沙特阿拉伯的一家沙漠濒危动物繁育和引进中心里，他开始了自己的职业生涯。他参与了一座阿拉伯半岛动植物照片资料馆的创建工作。怀着对自然的热爱，1990年，他将自己拍摄的第一批照片寄给了Biosphoto图片社。现在，他往返于摩洛哥和阿拉伯联合酋长国之间（他目前生活在这里），并且继续从事保护环境和沙漠物种的工作。

★刘明/译者★

刘明，法国社会科学高等研究院（EHESS）“历史与文明”方向研究硕士。大学毕业后，在报社和杂志社做过6年文字编辑，其间曾在电台和出版社兼职。翻译作品：《艺术和美，是什么》《情感是什么》《生活是什么》《社会是什么》《小怪物，睡觉去》《嗨哟嗨哟爬高高》《好大的胡萝卜》《小绵羊，睡不着》《小旱獭，不睡觉》《小奶牛爱春天》《小小普拉提》《锋绘：故事飞船》（幼儿杂志）等。