《大作家讲的小故事:公主与美洲狮》以适合青少年阅读兴趣为标准，选取世界文学大师创作的中短篇故事中适合青少年阅读、有助于青少年文学启蒙与心灵成长的篇目，汇集成书。译者均为相关领域的权威，其译本也是相应的经典译文。每篇文章均附以赏析点评和思考题，以帮助读者理解阅读背景，欣赏作品的文学特色，也可使丛书具有课外拓展阅读的实用性。

作者：（美国）欧·亨利（Henry O.） 译者：张经浩

欧·亨利（Henry O.1862—1910），原名威廉·西德尼·波特，美国伟大的批判现实主义作家，与莫泊桑、契诃夫并列为世界三大短篇小说巨匠。他的短篇小说构思精巧，风格独特，以结局出人意料而闻名于世。本书精选欧·亨利创作的21篇短篇故事，如《圣贤的礼物》、《警察与圣歌》、《最后一片叶子》等，均为欧·亨利短篇故事的代表作品。
张经浩，著名翻译家、翻译理论家，先后任教于江西师范大学、湖南师范大学、上海理工大学，曾任全国翻译工作者协会理事。译作有《世界名作家小小说精华》、《爱玛》、《欧·亨利短篇小说选》、《傲慢与偏见》、《马丁·伊登》等。

公主与美洲狮
圣贤的礼物
20年后
警察与圣歌
财神与爱神
带家具的房间
一笔通知放款
骗子的良心
一枚银元的妙用
圣罗萨里奥的两位朋友
弄假成真
多情女的面包
改邪归正
最后一片叶子
忙碌经纪人的婚姻大事
在皮明特吃的烙饼
赶车人的乘客
生活的波折
贝尔2692号档案
人事难料
吉米·海斯与小丫头

版权页：


“我的头发你买吗？”德拉问。
“我买头发，”女店主说，“你把帽子取下来，让我看看头发是什么样的。”
一头棕色瀑布般的秀发披落下来。
女店主用一只老练的手托起头发，说：“值二十块。”
“快拿钱来。”德拉说。
啊，终于有了！接下来的两个钟头是长着玫瑰色翅膀飞过的——我真是在乱用比喻，就只当我没说。反正，为了给吉姆买礼物，德拉四处搜索商店。
终于，她搜索到了。这东西无疑是为吉姆一人特制的，哪家店的哪件礼物都比不上，她已把所有店上上下下找遍了。原来是根白金表链，款式简朴，不以外表装饰而单靠本身质地就能显示其身价。但凡好商品都应该如此。甚至，它与金表也相配。德拉一眼看到就知道它注定要归吉姆。这东西与吉姆一样，朴实不华，惠在其中：这样形容两者都当之无愧。店里以21元的价格卖给了她。她匆匆赶回家，还剩下八毛七。金表配上这条表链，吉姆在任何场合都可以大大方方看时间。金表虽然华贵，但他没有表链，仅用根旧皮带子，有时只好偷偷看时间。
德拉回家以后没那么飘飘然，冷静和理智多了。爱情使她慷慨地献出了头发，现在她拿出卷发钳，点着煤气，做善后工作。亲爱的朋友，善后工作是件难上加难的工作——一件了不起的工作。
没出40分钟，她头上盖满紧贴在头皮上的小发卷，活像一个逃学的学生。她对着镜子，左看右看，照了又照。
“吉姆一看不把我宰了也会说我是科尼游乐场的歌舞女。”她自言自语着，“可是我有什么办法呢？哎，就一块八毛七，还能买什么？”
晚上七点，咖啡煮好了，炉子上的煎锅也已经烧热，只等下牛排。
吉姆从来没晚回过家。德拉把白金表链对折着攥在手心里，在靠近他必经之门摆着的桌子一个角上坐了下来。刚坐下就听到吉姆开始上楼的脚步声，她脸刷地一下白了。她有个习惯，就是对每天微不足道的小事，都会默默祷告几句。于是，她在心里念着：“上帝保佑，他还会觉得我漂亮！”
门开了，吉姆走进来后随手又关上。他显得消瘦，表情严肃。可怜这人，才22岁，就背上了家庭的包袱。他得买件新大衣，又没有手套。
进门后他站住了，一动不动，像是长毛猎狗嗅到了鹌鹑味。两只眼死死盯着德拉，眼里的表情她看不明白，只觉得害怕。那是既非愤怒，也非惊奇，也非不赞同，也非厌恶的神情，与她预料中的任何一种表情都不一样。他目不转睛地盯着她，脸上的神情异样。
德拉慢慢地、慢慢地从桌子上站起身，向他走去。
“吉姆！”她大声喊了起来，“别这样看我，亲爱的！我把头发剪了，卖了，因为不给你买件礼物圣诞节我没法过。头发还会长，你不会往心里去，对吗？我是没办法才干的。我的头发长得飞快。吉姆，说一句‘圣诞快乐’！我们高高兴兴过个节吧。你还不知道我给你买了一件多好、多漂亮的礼物。”