我在这儿，

你在那儿。

也许你没有注意到我，

那么，好吧

可是……

也许……

会有一阵温柔的风，

让我们相聚在一起。

那么，我会在这儿……

你也会在这儿。

两个人之间的距离，

取决于两颗心的距离。 

送给所有人的一本书，

无论在这儿，还是在那儿。

彼得·雷诺兹（Peter H. Reynolds） 

彼得·雷诺兹创作的《我在这儿》，号召我们每个人伸出双手，拥抱并关怀自闭症儿童，以及身边不同于我们的人。他创作的《点》和《味儿》均是畅销作品，代表作《点》曾荣获克里斯托弗大奖。同时，他还是《纽约时报》畅销书《有一天》的插画家，该书由艾莉森·麦基创作。他住在美国马萨诸塞州戴德姆，与他人共同创办了“蓝兔子”品牌图书和玩具。

译者：常立

常立，童话作家，复旦大学文学博士，浙江师范大学儿童文学硕士生导师。获浙江师范大学“我心目中的好老师”。著有《浙江新诗史》《“他们”作家研究》等著作，《从前，有一个点》《没有名字的童话》等童话集，《变来变去的小爬虫》《好买卖》《魔术师的苹果》等图画书，翻译有《一条聪明的鱼》《想象有一天》《海老虎》等图画书，其中《一条聪明的鱼》获“2014中国年度童书榜*图书”，编剧的儿童剧《名画国奇遇记》在深圳、南昌等地上演，为2016年第二届“全国精品话剧展演季”演出剧目。