编辑推荐
《剑桥双语分级读物·小说馆(第2级):一天》由北京语言大学出版社出版。
作者简介
作者：（英国）内勒（Helen Naylor） 编译：顾莹 张莉
内勒（Helen Naylor），英语语言教育专家、自由职业作家，已在英国语言学校教授成人英语30余年，并出版过多部语法类和剑桥考试备考类图书，现为剑桥ESOL考试出题人兼考官。
顾莹，哈尔滨市第三中学英语教师，中教一级，曾获2008年度中央电视台迎奥运“希望之星”英语风采大赛全国总决赛教师组一等奖。已参与编著《高考英语听力专项训练》《45分钟基础巩固与能力提高》等图书。
张莉，哈尔滨市第三中学英语教师，市骨干教师，市英语学科带头人，多年来一直担任备课组长。所教学生多人考入清华、北大等国内知名院校及国外名校。工作期间在公开课、论文等方面多次受到省、市级奖励。
目录
People in the story／故事中的人物／6
Places in the story／故事中的地点／7
Before reading／读前思考／8
Introduction／引子／9
Chapter I Jason's future／贾森的未来／1 0
Chapter 2 Nina's new job／尼娜的新工作／l4
Chapter 3 Dinner at Maggie's／玛吉家的晚餐／20
Chapter 4 Sam has money problems／塞姆为钱所困／26
Chapter 5 Jason and Maria／贾森和玛丽亚／32
Chapter 6 Nina and David talk／尼娜和戴维的谈话／39
Chapter 7 Maggie's visitor／玛吉的访客／43
Chapter 8 What Sam didn't know／塞姆不知道的事J b／49
Chapter9 Fire！／着火了！／54
Conclusion尾声／59
After reading／读后活动／62
Leaming guide／学习指导／63
Translation／参考译文／72
文摘
版权页：
She stood outside the door of his bedroom for a minute and then she walked in. Jason was sitting on the floor and looking at some photos.
'What are you doing, Jason?' she asked.
Jason turned off his music and looked up.
'Do you remember this?' He gave her a photo. 'It's me when I was five, and Mafia. She was really pretty -well, she still is. It was my birthday party, wasn't it?'
'Yes, I think so,' his mum said.
'It was the last birthday before Dad left,' Jason said. 'I remember it very well.'
'The party, or the day Dad left?' asked his mum.
'Both,' said Jason. 'In my mind, they both happened on the same day.'
'They didn't, but it all happened a long time ago,'his mum replied. She walked to the window so Jason couldn't see her face.
Simon, her husband, left their house in Moreland Road early one moming twelve years ago. He wrote her a letter and put it on the kitchen table. And then he left.For twelve years she didn't hear from him. No letters,no birthday cards for Jason. Then, last week, there was a phone call. 'Why did you go?' she asked Simon again and again. He wanted to meet her. 'No,' she said, but she wanted to say yes.
Jason's mum turned away from the window. 'Jason,what about your homework?' she said. 'Why are you looking at old photos?'
'I want to find all the ones I've got of Mafia. I want to take them with me to London, you know, when I go to art school.' He smiled at a funny photo of Mafia,aged eleven.
'It's a bit early to think about all that, Jason,' his mum said. 'You're not going until the autumn. And you don't know if you're going to get a place at the art school.'
'I will, I'm sure I will. When I went to visit them two weeks ago, they said, "We think your work's very good.We really like your ideas." '
'I know, but…anyway, where are you going with Mafia tonight?' asked his mum.
'Broad Street Bar. There's a great reggae band on,'said Jason.
'Have you told her about going away to art school in September?' asked his mum.
'Yeah. She's fine about it, I think,' he replied. 'I can come home at the weekends.'
'You won't' his mother began and then stopped.
'I know what you're thinking,' said Jason. 'But we're different. We'll always be together.'
