- 出版社: 北京语言大学出版社; 第2版 (2015年5月1日)
- 外文书名: A Dictionary of Chinese Synonyms
- 平装: 508页
- 语种: 简体中文, 英语
- 开本: 32
- ISBN: 9787561941706
- 条形码: 9787561941706
- 商品尺寸: 19.8 x 13.4 x 2 cm
- 商品重量: 381 g
商品描述
编辑推荐
《汉语近义词典(汉英双解)(第2版)》由北京语言大学出版社出版。
目录
前言Preface
凡例Guide to the Use of the Dictionary
词语检索表Guide to Entries
近义词检索表Guide to Synonyms
词典正文The Dictionary
文摘
版权页:
original plan has been changed.以上两句,例①不用“改变”,例②则可换用“改”。即“改”有时搭配较灵活 In the two examples above,改变cannot be used in example①, but改 can be usedinstead in example②.That indicates that改 is relatively free in collocation.
“改变”多是人为的,使事物与前不同,一般常比原来的好 改变 are mostly artificial, that is, to make sth.different from before,usually better than before:③这个城市改变了面貌。The city has changed.
④我们要改变工作方法。We should improve our work methods.
2.“改”还有“修改”的意思(多用于文章等) 改also means“to correct(mostly applied to writings) ” :
①老师给我改作文。The teacher corrected my writing.
②这首诗有两句可以改改。
You can make a change in the two lines of the poem.
这时不用“改变” 改变cannot be used here.
3.“改”有把不正确的变为正确的意思 改has the meaning of making right:
①你这毛病得改一改。You should correct the habit.
②他已经改好了,还考上了大学。He has turned to be a good boy,and he is at college now.这两句话都不用“改变” Neither can use改变 instead.
4.名词“改变”多做“有”、“随着”等的宾语 改变as a nounmostly functions as the object of ①这个规划有一点儿改变。The plan has been made a little change.
②随着情绪的改变,他和别人说话的语气也随和多了。With his mood changing,he is more easygoing when talking to others.