留学生学习汉语有他们自身的特殊性。一方面，他们对汉语一无所知，没有听说汉语的能力；另一方面，他们又大多是成年人，有充分发达的智能、丰富的社会阅历和科学知识；他们没有孩子那样强的语言模仿力，而同时又具有孩子无可比拟的理解力和接受力。编者们在编写这本初级口语时，考虑到上述情况，试图解决好留学生在学习汉语中存在的这种矛盾性，使教与学都取得最理想的效果。 本教材的适用对象是从零开始的初学者。
这次再版，主要作了四方面的修改：
一、《经贸初级汉语口语》上册，原来只有1～10课的课文配有拼音课文，现在根据外国留学生的要求，为了初学者学习口语的方便，增补了后16课的拼音课文；下册每课练习最后一题的小故事，对初学者也有一定的难度，这次修改也一并删去了。
二、世界发展很快，与时俱进，修改一些陈旧了的信息是必要的，如改“对外经济贸易合作部”为“商务部”，改“欧洲共同体”为“欧洲联盟”，改“关贸总协定”为“世贸组织”；欧元流通以后，法国法郎、德国马克等已不再流通，也作了相应修改；书中引用的各种数据，有许多变化，凡是能查到的，都修改征引了最新资料；等等。
三、修改了部分课文、注释和练习，以反映社会生活和经济生活的巨大变化。
四、修订了一些打字排版的错误和书写不规范之处。
这次修订一定还有不尽如人意的地方，欢迎专家、同行、外国朋友和留学生指正。

第二十七课 你爱吃什么（一）
第二十八课 你爱吃什么（二）
第二十九课 今年流行什么（一）
第三十课 今年流行什么（二）
第三十一课 别忘了带嘴（一）
第三十二课 别忘了带嘴（二）
第三十三课 货比三家（一）
第三十四课 货比三家（二）
第三十五课 麦当劳和茶馆（一）
第三十六课 麦当劳和茶馆（二）
第三十七课 味道好极了（一）
第三十八课 味道好极了（二）
第三十九课 永远别说“不”（一）
第四十课 永远别说“不”（二）
第四十一课 承诺以后（一）
第四十二课 承诺以后（二）
第四十三课 公关工作（一）
第四十四课 公关工作（二）
第四十五课 选准上帝（一）
第四十六课 选准上帝（二）
第四十七课 巧用推销术（一）
第四十八课 巧用推销术（二）
第四十九课 谢绝推销（一）
第五十课 谢绝推销（二）
英译课文
生词总表